Rules FAQ
Lady-in-Waiting's ability can only be used when she is marshaled during the marshaling phase. It does not work during the setup phase, or if Lady-in-Waiting is put into play by a card effect.
Lady-in-Waiting can be marshaled as a duplicate on a unique Lady character even if there's another copy of that character in your dead pile.
—
mplain
237